"No es mejor chofer el que más corre, sinó el que más sabe correr."
Ese sinó me llamó la atención, puesto que al tildarse se hace más fácil su comprensión adversativa en la función sintáctica del mensaje. Sin embargo, claro está que dicha conjunción no se debe tildar nunca, pues es de acento grave. Lo dice la misma RAE es su versión en red:
La palabra sinó no está registrada en el Diccionario. Las que se muestran a continuación tienen una escritura cercana:
Y al acceder al link, nos lleva a las posibles definiciones (destino, hado, conj.adv., etc.).
Pero en ese graffitti del chofer de bus encontré el sentido más util de la tilde omitida en su correcta ortografía, pues en la versión oral de la palabra, es claro que pronunciamos la palabra de esa tal manera: sinó.
De ahí en adelante, paralelo al haber notado la genialidad auténtica del "error ortográfico" del que graffitió su pensamiento, caí en cuenta que la ira vial y la necesidad de llegar rápido a cualquier lugar hace de las calles transitadas el lugar indeseable que es.
No hay comentarios:
Publicar un comentario